Saint Augustine



Of the Merits and Remission of Sins, and of the Baptism of Infants

Book I
Chapter 21




Table of Contents

Catalogue of Titles




Logos Virtual Library



Catalogue

Saint Augustine (354-430)

Of the Merits and Remission of Sins,
and of the Baptism of Infants

Translated by Peter Holmes

Book I

Chapter 21


Now there is much significance in that He does not say, “The wrath of God shall come upon him,” but “abideth on him.” For from this wrath (in which we are all involved under sin, and of which the apostle says, “For we too were once by nature the children of wrath, even as others”) nothing delivers us but the grace of God, through Jesus Christ our Lord. The reason why this grace comes upon one man and not on another may be hidden, but it cannot be unjust. For “is there unrighteousness with God? God forbid.” But we must first bend our necks to the authority of the Holy Scriptures, in order that we may each arrive at knowledge and understanding through faith. For it is not said in vain, “Thy judgments are a great deep.” The profundity of this deep the apostle, as if with a feeling of dread, notices in that exclamation: “O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God!” He had indeed previously pointed out the meaning of this marvellous depth, when he said: “For God hath concluded them all in unbelief, that He might have mercy upon all.” Then struck, as it were, with a horrible fear of this deep: “O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are His judgments, and His ways past finding out! For who hath known the mind of the Lord? or who hath been His counsellor? or who hath first given to Him, and it shall be recompensed unto him again? For of Him, and through Him, and in Him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.” How utterly insignificant, then, is our faculty for discussing the justice of God’s judgments, and for the consideration of His gratuitous grace, which, as men have no prevenient merits for deserving it, cannot be partial or unrighteous, and which does not disturb us when it is bestowed upon unworthy men, as much as when it is denied to those who are equally unworthy!

Now those very persons, who think it unjust that infants which depart this life without the grace of Christ should be deprived not only of the kingdom of God, into which they themselves admit that none but such as are regenerated through baptism can enter, but also of eternal life and salvation,—when they ask how it can be just that one man should be freed from original sin and another not, although the condition of both of them is the same, might answer their own question, in accordance with their own opinion of how it can be so frequently just and right that one should have baptism administered to him whereby to enter into the kingdom of God, and another not be so favoured, although the case of both is alike. For if the question disturbs him, why, of the two persons, who are both equally sinners by nature, the one is loosed from that bond, on whom baptism is conferred, and the other is not released, on whom such grace is not bestowed; why is he not similarly disturbed by the fact that of two persons, innocent by nature, one receives baptism, whereby he is able to enter into the kingdom of God, and the other does not receive it, so that he is incapable of approaching the kingdom of God? Now in both cases one recurs to the apostle’s outburst of wonder: “O the depth of the riches!” Again, let me be informed, why out of the body of baptized infants themselves, one is taken away, so that his understanding undergoes no change from a wicked life, and the other survives, destined to become an impious man? Suppose both were carried off, would not both enter the kingdom of heaven? And yet there is no unrighteousness with God. How is it that no one is moved, no one is driven to the expression of wonder amidst such depths, by the circumstance that some children are vexed by the unclean spirit, while others experience no such pollution, and others again, as Jeremiah, are sanctified even in their mother’s womb; whereas all men, if there is original sin, are equally guilty; or else equally innocent if there is original sin? Whence this great diversity, except in the fact that God’s judgments are unsearchable, and His ways past finding out?





Book I
Chapter 20


Book I
Chapter 22